Послухайте! ВОЛОДИМИР МАЯКОВСЬКИЙ. Скорочені твори з зарубіжної літератури
Послухайте!
Та раз запалюють зорі —
значить — цього потребує людина?
Значить — хтось ще хоче,
щоб вони сіяли? Значить — хтось ще називає
оці плювочки
перлинами?
І, надсаджуючись,
в південного пилу завалах,
вдирається до Бога,
боїться, що зволікав, плаче,
цілує йому жилаву руку, просить —
щоб неодмінно була зоря! —
Клянеться —
не перенесе оцю беззоряну муку!
А потім
ходить стривожений,
та спокійний назовні.
І комусь говорить:
«Таж тепер тобі нічого?
Не страшно?
Так?!»
Послухайте!
Та раз запалюються зорі —
значить — цього потребує людина?
Значить — дуже це необхідно,
щоби кожен вечір
над дахами загоралась хоч одна зоря?
Переклад М. Борецького
Послухайте! ВОЛОДИМИР МАЯКОВСЬКИЙ. Скорочені твори з зарубіжної літератури
Повернутися на сторінку Твори зарубіжної літери скорочено (шкільна програма)