Твори зарубіжної літери скорочено (шкільна програма)

Твори зарубіжної літери скорочено (шкільна програма)

 

БІБЛІЯ ДЛЯ ДІТЕЙ

 

ІСТОРІЯ ПЕРШИХ ЛЮДЕЙ

ГРІХОПАДІННЯ АДАМА

КАЇН І АВЕЛЬ

ПОТОП

 

ВАВИЛОНСЬКА ВЕЖА

ГРІШНИКИ ПІСЛЯ ПОТОПУ

 

ІСТОРІЯ АВРААМА

ОБІТОВАНА ЗЕМЛЯ

ОБІЦЯНИЙ СИН

 

ІСТОРІЯ ЛОТА

ЧУДОВА КРАЇНА

БИТВА ЦАРІВ

 

КНИГА ЕКЛЕЗІАСТОВА

НЕМАЄ НІЧОГО НОВОГО ПІД СОНЦЕМ!

І МУДРІСТЬ — ТО ЛОВЛЕННЯ ВІТРУ

РОЗКОШІ Й БАГАТСТВО — УСЕ ЦЕ МАРНОТА!

І ДУРНОМУ, І МУДРОМУ — ДОЛЯ ОДНА

ДЛЯ ВСЬОГО СВІЙ ЧАС

ТРИМАЙСЯ СЕРЕДИНИ

БУВАЄ ГЛУПОТА, НА ВЕЛИКИХ ВИСОТАХ ПОСТАВЛЕНА

НЕ КОПАЙ БЛИЖНЬОМУ ЯМИ, БО САМ В НЕЇ ВПАДЕШ

ПРО ПРАВИТЕЛІВ

СОЛОМОНОВА ПІСНЯ НАД ПІСНЯМИ

ТУГА МОЛОДОЇ ЗА СВОЇМ МОЛОДИМ

ВЗАЄМНЕ ОСПІВУВАННЯ КРАСИ

КРАСА МОЛОДОЇ

НОВИЙ ЗАВІТ

ЄВАНГЕЛІЄ ВІД ЛУКИ

 

БИЛИНИ, БАЛАДИ, ЛЕГЕНДИ, ГЕРОЇЧНИЙ ЕПОС, БАЙКИ, КАЗКИ

ДАВНЬОРУСЬКІ БИЛИНИ

ІЛЛЯ МУРОМЕЦЬ

ПРО ІЛЛЮ МУРОМЦЯ ТА СОЛОВ’Я

ФОЛЬКЛОРНІ БАЛАДИ ПРО РОБІНА ГУДА

РОБІН ГУД І ГЕРФОРДСЬКИЙ ЄПИСКОП

РОБІН ГУД І ГОНЧАР

СЕРБСЬКА НАРОДНА БАЛАДА

СМЕРТЬ МАТЕРІ ЮГОВИЧІВ

 

ГЕРОЇЧНИЙ ЕПОС

ПІСНЯ ПРО РОЛАНДА

ПІСНЯ ПРО НІБЕЛУНГІВ

ЛЕГЕНДА ПРО ЛЕТЮЧИЙ ГОЛАНДЕЦЬ

 

БАЙКИ

БАЙКИ ЕЗОПА

 

ІЗ ЛІРИКИ ВАГАНТІВ

ОРДЕН ВАГАНТІВ

БІДНИЙ СТУДЕНТ (ВАГАНТ)

ВЕСНЯНА ПІСНЯ

 

КАЗКИ

ЧОРНИЙ ЧОЛОВІК І ЧОРНИЙ ТАРГАН. КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ

СОНЦЕ І МІСЯЦЬ. КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ

ЯК З’ЯВИЛИСЯ НА ЗЕМЛІ ПЕРШІ ЛЮДИ. КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ

ЯК НАРОДИЛИСЬ БЛИСКАВКИ. КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ

ВСЕ ХОЧЕ ЖИТИ. КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ

ЯК ЖИТТЯ ПО СВІТУ ХОДИЛО. КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ

КАЗКА ПРО ТЕ, ЩО Є В БІДНИХ І ЧОГО НЕМАЄ В БАГАТИХ. КАЗКИ НАРОДІВ АФРИКИ

ХЛОПЧИК МІСЯЧНИЙ СМІХ. КАЗКИ ІНДІЇ

КАЗКА ПРО АЛАДІНА ТА ЧАРІВНУ ЛАМПУ. КАЗКИ СХОДУ

 

«Казка про Сіндбада-мореплавця

«Витязь Янош»

Міфи Давньої Греції

Міф про Дедала та Ікара

Міф про Прометея

Міф про Нарциса

Античний театр

Античні байки

«Рамаяна»

 

 

АЗІМОВ АЙЗЕК

ЗЕЛЕНІ ЦЯТОЧКИ

 

АЙТМАТОВ ЧИНГІЗ

І ПОНАД ВІК ТРИВАЄ ДЕНЬ

 

АНАКРЕОНТ

Принеси води, юначе, і вина подай швиденько…

Золотоволосий Ерот мене…

 

Андерсен Г. К.

ГИДКЕ КАЧЕНЯ

ДЮЙМОВОЧКА

КРЕСАЛО

НЕПОХИТНИЙ ОЛОВ’ЯНИЙ СОЛДАТИК

НОВЕ ВБРАННЯ КОРОЛЯ

ПРИНЦЕСА НА ГОРОШИНІ

РУСАЛОЧКА

СВИНОПАС

СНІГОВА КОРОЛЕВА

СОЛОВЕЙ

 

АПДАЙК ДЖОН

ЧИ НЕ ЗАЧАРУВАТИ МАТУСЮ?

 

АПОЛЛІНЕР ГІЙОМ

МІСТ МІРАБО

ЗАРІЗАНА ГОЛУБКА Й ВОДОГРАЙ

 

АРХІЛОХ

Хліб мій на списі замішаний, теж і вино я на списі…

Серце, серце! Біди люті звідусіль тебе смутять…

 

АХМАТОВА АННА

СІРООКИЙ КОРОЛЬ

Жовтіє світло з темноти

REQUIEM

 

БАЙРОН ДЖОРДЖ ГОРДОН

Мій дух як ніч. О, грай скоріш!

ДО ЧАСУ

ПРОМЕТЕЙ

МАЗЕПА

 

БАЛЬЗАК ОНОРЕ ДЕ

ГОБСЕК

 

Басьо Мацуо

СОЛОВЕЙ

 ЖАЙВОРОНОК

 ПТАШИНЕ ГНІЗДО

 СЛИВА

 ВЕРБА

 КАМЕЛІЯ

 САКУРА

 КВІТИ САКУРИ

 

БЕДЬЄ ЖОЗЕФ

РОМАН ПРО ТРІСТАНА ТА ІЗОЛЬДУ 

 

БЕЛЛЬ ГЕНРІХ

ПОДОРОЖНІЙ, КОЛИ ТИ ПРИЙДЕШ У СПА…

 

БЕРАНЖЕ П’ЄР ЖАН

ЦАР ГОРОХ

НЕГРИ І МАРІОНЕТКИ

ПРОЩАЙ

 

Бернс Роберт

Чесна бідність

 ДЖОН ЯЧМІНЬ

 

Биков Василь

Альпійська балада

СОТНИКОВ

 

БІЧЕР-СТОУ ГАРРІЄТ

Хатина дядька Тома

 

БЛЕЙК УЇЛЬЯМ

СОН

ТИГР

 

БЛОК ОЛЕКСАНДР

НЕЗНАЙОМА

Весно, весно без меж і без краю…

Про доблесті, про подвиги…

 

БО ЛІ

Входжу в річку, грає осіння вода

ПЕЧАЛЬ НА ЯШМОВОМУ ГАНКУ

 

БОДЛЕР ШАРЛЬ

АЛЬБАТРОС

ЗОСЕРЕДЖЕННЯ

 

БОККАЧЧО ДЖОВАННІ

ДЕКАМЕРОН

 

БОРН БЕРТРАН ДЕ

Люблю травневий світлий час…

 

БРАНТ СЕБАСТЬЯН

КОРАБЕЛЬ ДУРНІВ

ДУРНІ В СТАРОСТІ

ПРО НЕОБАЧНИХ ДУРНІВ

КОРАБЕЛЬ НЕРОБ

 

Бредбері Рей

Прощавай Літо

Усмішка

МАРСІАНСЬКА ХРОНІКА

Суничне Віконце

БРЕХТ БЕРТОЛЬТ

МАТІНКА КУРАЖ ТА ЇЇ ДІТИ

 

БРОДСЬКИЙ ЙОСИП

РІЗДВЯНА ЗІРКА

 

БУЛГАКОВ МИХАЙЛО

МАЙСТЕР І МАРГАРИТА

 

Бунін Іван

Легке дихання

ВАЙЛЬД ОСКАР

ПОРТРЕТ ДОРІАНА ГРЕЯ

 

Веллс Герберт

ВІЙНА СВІТІВ

ВЕРҐІЛЇЙ ПУБЛІЙ МАРОН

ЕНЕІДА

 

ВЕРЛЕН ПОЛЬ

В серці і сльози і біль

Осіння пісня

Поетичне мистецтво

 

Верн Жюль

ДІТИ КАПІТАНА ГРАНТА

П’ятнадцятирічний капітан

 

ВІЙОН ФРАНСУА

БАЛАДА ПРИКМЕТ

 

ВІТМЕН ВОЛТ

ПІСНЯ ПРО СЕБЕ

Читаючи книгу

Чую — співає Америка

Бий! бий, барабане!

 

ВОЛЬТЕР

ПРОСТОДУШНИЙ

КАНДІД, АБО ОПТИМІЗМ

 

ВОРДСВОРТ ВІЛЬЯМ

ДО ПРЕКРАСНОГО

 

ВОЙНИЧ ЕТЕЛЬ ЛЇЛІАН

ОВІД

 

Гамсун Кнут

Пан

 

ГАУФ ВІЛЬГЕЛЬМ

МАЛЕНЬКИЙ МУК

 

 

ГАШЕК ЯРОСЛАВ

ПРИГОДИ БРАВОГО ВОЯКА ШВЕЙКА

 

 

ГЕЙНЕ ГЕНРІХ

ГРЕНАДЕРИ

ВСІ ДАВНІ ТА ПРИКРІЇ СПІВИ

ГІМН

ХОТІВ БИ Я В СЛОВО ЄДИНЕ

В СВІТЛІ МІСЯЦЯ Я БАЧИВ

НЕ ЗНАЮ, ЩО СТАЛО ЗО МНОЮ

Чому троянди немов неживі. ІЗ «КНИГИ ПІСЕНЬ»

Коли розлучаються двоє. ІЗ «КНИГИ ПІСЕНЬ»

Не знаю, що стало зо мною. ІЗ «КНИГИ ПІСЕНЬ»

Вечірні промені ясні. ІЗ «КНИГИ ПІСЕНЬ»

Вмирають люди, і роки. ІЗ «КНИГИ ПІСЕНЬ»

Хотів би я в слово єдине. ІЗ «КНИГИ ПІСЕНЬ»

 

 

ҐЕТЕ ЙОГАН ВОЛЬФГАНГ

ВІЛЬШАНИЙ КОРОЛЬ

ФАУСТ

 РИБАЛКА

СПІВЕЦЬ

 

ГОГОЛЬ МИКОЛА

ТАРАС БУЛЬБА

ШИНЕЛЬ

 

Голдінг Вільям

Володар мух

 

ГОМЕР

ІЛІАДА

ОДІССЕЯ

 

ГОРАЦІЙ КВІНТ ФЛАКК

ДО МЕЛЬПОМЕНИ

ДО МАНЛІЯ ТОРКВАТА

 

Горький Максим

На дні

Пісня про буревісника

Стара Ізергіль

 

ГОТЬЄ ТЕОФІЛЬ

КАПІТАН ФРАКАС

 

ГОФМАН ЕРНСТ ТЕОДОР АМАДЕЙ

МАЛЮК ЦАХЕС, НА ПРІЗВИСЬКО ЦІННОБЕР

 ЗОЛОТИЙ ГОРНЕЦЬ

 

Грімм Якоб і Вільгельм

ПАНІ МЕТЕЛИЦЯ

 

Грін Олександр

Пурпурові вітрила

 

Гюго Віктор

Собор Паризької Богоматері

 ДЖИНИ

ДО НАРОДУ

 

ДАНТЕ АЛІҐ’ЄРІ

БОЖЕСТВЕННА КОМЕДІЯ

 

ДАРРЕЛЛ ДЖЕРАЛЬД

МОЯ СІМ’Я ТА ІНШІ ЗВІРІ

 

Дефо Даніель

ЖИТТЯ Й НЕЗВИЧАЙНІ ТА ДИВОВИЖНІ ПРИГОДИ РОБІНЗОНА КРУЗО

 

ДЖЕРОМ КЛАПКА ДЖЕРОМ

ТРОЄ В ОДНОМУ ЧОВНІ (ЯК НЕ РАХУВАТИ СОБАКИ)

 

Діккенс Чарльз

Пригоди Олівера Твіста

Домбі і син

Різдвяна пісня у прозі, або Різдвяне оповідання з привидами

 

ДОДЕ АЛЬФОНС

ТАРТАРЕН ІЗ ТАРАСКОНУ 

 

ДОЙЛЬ АРТУР КОНАН

СОБАКА БАСКЕРВІЛІВ

ГОЛУБИЙ КАРБУНКУЛ

 

ДОСТОЄВСЬКИЙ ФЕДІР

ЗЛОЧИН І КАРА

 

ДЮМА ОЛЕКСАНДР

ТРИ МУШКЕТЕРИ

 

ДЮРРЕНМАТТ ФРІДРІХ

ГОСТИНА СТАРОЇ  ДАМИ

 

Екзюпері Антуан де Сент

Маленький принц

 

Еко Умберт

Ім’я троянди

 

ЕЛІОТ ТОМАС СТЕРНС

ГІПОПОТАМ

 

ЕСПРОНСЕДА-І-ДЕЛЬГАДО ХОСЕ ДЕ

ПІСНЯ КОРСАРА

 

ЕСХІЛ

ПРОМЕТЕЙ ЗАКУТИЙ

 

Золя Еміль

Кар’єра Ругонів

 

Зюскінд Патрік

Запахи — Історія одного вбивці

 

ІБСЕН ГЕНРІК

Ляльковий дім

 

 

ІВАШКЕВИЧ ЯРОСЛАВ

ІКАР

 

ЙОНЕСКО ЕЖЕН

НОСОРОГИ

 

Кавабати Ясунарі

Тисяча журавлів

 

КАЛЬДЕРОН ПЕДРО

ЖИТТЯ — ЦЕ СОН

 

КАМЮ АЛЬБЕР

ЧУМА

 

КАФКА ФРАНЦ

ПЕРЕВТІЛЕННЯ

 

КІПЛІНҐ РЕДЬЯРД

ЯКЩО…

МАУГЛІ

КІТС ДЖОН

ПРО КОНИКА ТА ЦВІРКУНА

КЕРРОЛЛ ЛЬЮЇС

АЛІСА В КРАЇНІ ЧУДЕС

 

КЛАРК АРТУР

МАВПА В НАШОМУ ДОМІ

 

Короленко Володимир

КОРЧАК ЯНУШ

МАЦЮСЕВІ ПРИГОДИ

 

КОСТЕР  ШАРЛЬ ДЕ

ЛЕГЕНДА ПРО УЛЕНШПІГЕЛЯ

 

Крилов Іван

Байки

 

КРЮС ДЖЕЙМС

ТІМ ТАЛЕР, АБО ПРОДАНИЙ СМІХ

 

КУПЕР ФЕНІМОР

ОСТАННІЙ ІЗ МОГІКАН

 

КУПРІН ОЛЕКСАНДР

ГРАНАТОВИЙ БРАСЛЕТ

 

Лафонтен

Байки

 

ЛЕМ СТАНІСЛАВ

ПОВЕРНЕННЯ З ЗІРОК

 

ЛЕРМОНТОВ МИХАЙЛО

І нудно, і сумно! — і нікому руку подать

Я один виходжу на дорогу

ГЕРОЙ НАШОГО ЧАСУ

 

ЛІНДГРЕН АСТРІД

МАЛИЙ І КАРЛСОН, ЩО ЖИВЕ НА ДАХУ

 

ЛОНГФЕЛЛО ГЕНРІ

ПІСНЯ ПРО ГАЙАВАТУ

 

Лондон Джек

ЗА ТОГО, ХТО В ДОРОЗІ

 

Лорка Федеріко Гарсія

ПІСНЯ ПРО СІМОХ КРАСУНЬ

ДВІ ЯЩІРКИ ГІРКО ПЛАЧУТЬ

 

Малларме Стефан

МАНН ТОМАС

МАРІО І ЧАРІВНИК

 

МАРКЕС ҐАБРІЕЛЬ ҐАРСІЯ

СТАРИГАН ІЗ КРИЛАМИ

 

Маршак Самуїл

МАЯКОВСЬКИЙ ВОЛОДИМИР

А ВИ ЗМОГЛИ Б?

ПОСЛУХАЙТЕ!

ЛІЛІЧКО!

 

МЕРІМЕ ПРОСПЕР

ТАМАНГО

 

МЕТЕРЛІНК МОРІС

СИНІЙ ПТАХ

 

МІЦКЕВИЧ АДАМ

АЛЬПУХАРА

ДЗЯДИ

Буря. ІЗ «КРИМСЬКИХ СОНЕТІВ»

Бахчисарай. ІЗ «КРИМСЬКИХ СОНЕТІВ»

Гробниця Потоцької. ІЗ «КРИМСЬКИХ СОНЕТІВ»

Пілігрим. ІЗ «КРИМСЬКИХ СОНЕТІВ»

ОДА ДО МОЛОДОСТІ

 

МОЛЬЄР ЖАН БАТІСТ

МІЩАНИН-ШЛЯХТИЧ

 

Некрасов Микола Олексійович

Нізамі Гянджеві

Лейла і Меджнун

 

 

НУШИЧ БРАНИСЛАВ

АВТОБІОГРАФІЯ

 

 

ОВІДІЙ ПУБЛІЙ НАЗОН

Зима у гетів. ІЗ «СУМНИХ ЕЛЕГІЙ»

Чотири покоління людські. ІЗ «МЕТАМОРФОЗ»

 

О’ГЕНРІ

ОСТАННІЙ ЛИСТОК

ЖЕРТВА ЛЮБОВІ

 

ОЛДРІДЖ ДЖЕЙМС

ОСТАННІЙ ДЮЙМ

 

 

ОРУЕЛЛ ДЖОРДЖ

ФЕРМА «РАЙ ДЛЯ ТВАРИН»

 

ПАСТЕРНАК БОРИС

Цей лютий!

ВИЗНАЧЕННЯ ПОЕЗІЇ

ЗИМОВА НІЧ

 

Перо Шарль

ПЕТЕФІ ШАНДОР

В ТУ НІЧ ВІЙНА ПРИСНИЛАСЯ МЕНІ

УГОРСЬКИЙ ДВОРЯНИН

КОЛИСЬ МУДРЕЦЬ ВСЕ ЇЗДИВ НА ОСЛІ

ПІСНЯ СОБАК

ПІСНЯ ВОВКІВ

 

ПЕТРАРКА ФРАНЧЕСКО

Сонет 61. З «КНИГИ ПІСЕНЬ»

Сонет 132. З «КНИГИ ПІСЕНЬ»

Сонет 162. З «КНИГИ ПІСЕНЬ»

Сонет 312. З «КНИГИ ПІСЕНЬ»

Сонет 267. З «КНИГИ ПІСЕНЬ»

 

 

По Едгар

ПАДІННЯ ДОМУ АШЕРІВ

ЕЛЬДОРАДО

 

ПРЕВЕР ЖАК

СТОРІНКА ПОЕЗІЇ

 

Пруст Марсель

ПУШКІН ОЛЕКСАНДР

ПІСНЯ ПРО ВІЩОГО ОЛЕГА

ЄВГЕНІЙ ОНЄГІН

ДО МОРЯ

ДО А. П. КЕРН

Я пам’ятник собі поставив незотлінний

 

Рабле Франсуа

ГАРГАНТЮА І ПАНТАГРЮЕЛЬ

 

РАНСМАЄР КРІСТОФЕР

ОСТАННІЙ СВІТ

 

Распе Рудольф

РЕМБО АРТЮР

П’ЯНИЙ КОРАБЕЛЬ

Голосівки

 

РІЛЬКЕ РАЙНЕР МАРІЯ

ОРФЕЙ, ЕВРІДІКА, ГЕРМЕС

З «СОНЕТІВ ДО ОРФЕЯ»

ПІСНЯ ПРО ПРАВДУ

 

РУДАКІ

ГАЗЕЛІ

БЕЙТИ

РУБАЇ

 

Руставелі Шота

ВИТЯЗЬ У ТИГРОВІЙ ШКУРІ

 

РЮДЕЛЬ ДЖАУФРЕ

Мені під час травневих днів

 

САБАТІНІ РАФАЕЛЬ

ОДІССЕЯ КАПІТАНА БЛАДА

 

САПФО

Жереб мені

До богів подібний мені здається

 

СВІФТ ДЖОНАТАН

Подорож до Ліліпутії. МАНДРИ ЛЕМЮЕЛЯ ГУЛЛІВЕРА

 

СЕРВАНТЕС МІҐЕЛЬ ДЕ СААВЕДРА

ДОН КІХОТ

 

СЕТОН-ТОМПСОН ЕРНСТ

МАЛЕНЬКІ ДИКУНИ

 

СКОТТ ВАЛЬТЕР

АЙВЕНГО

 

СОФОКЛ

АНТІГОНА

 

СТЕНДАЛЬ

ЧЕРВОНЕ І ЧОРНЕ

СТІВЕНСОН РОБЕРТ ЛЬЮЇС

ВЕРЕСОВИЙ ТРУНОК

ОСТРІВ СКАРБІВ

 

Такубоку Ісікава

ТВАРДОВСЬКИЙ ОЛЕКСАНДР

Переправа. З ПОЕМИ «ВАСИЛЬ ТЬОРКІН»

Я ПОЛІГ БІЛЯ РЖЕВА

На карб не ставте дотепер мені

 

Твен Марк

ТІРТЕЙ

Добре вмирати тому хто, боронячи рідну країну

 

ТОЛКІН ДЖОН РОНАЛЬД

ГОБІТ, АБО МАНДРІВКА ЗА ІМЛИСТІ ГОРИ

 

 Тютчев Ф. І.

ПІВДЕНЬ

SILENTIUM

Іще горять в душі бажання

Я знаю в праосені пору

ОСІННІЙ ВЕЧІР

 

Федр

ФЕТ А. А.

Шепіт… Ніжний звук зітхання…

Встала хмарка пилу

Убога мова в нас!

 

Флобер Гюстав

ФОРСТЕР ЕДВАРД МОРГАН

ПО ТОЙ БІК ЖИВОПЛОТУ

Фріш Макс

ФУ ДУ

ПРИ МІСЯЦІ ЗГАДУЮ БРАТА

Дикі гуси летіли за тисячі лі

ПІСНЯ ПРО ХЛІБ І ШОВК

 

ХАЙЯМ ОМАР

РУБАЇ

ХАФІЗ

ГАЗЕЛІ

Леготе-вітре з коханого краю!

 

ХЕМІНГУЕЙ ЕРНЕСТ

СТАРИЙ І МОРЕ

 

Цвєтаєва Марина

ЦЕЛАН ПАУЛЬ

ФУГА СМЕРТІ

 

ЧАПЕК КАРЕЛ

ВІЙНА З САЛАМАНДРАМИ

 

ЧЕХОВ АНТОН

ДАМА З СОБАЧКОЮ

ВИШНЕВИЙ САД

 

ШЕКЛІ РОБЕРТ

БЕЗІМЕННА ГОРА

 

ШЕКСПІР ВІЛЬЯМ

ГАМЛЕТ

Сонет 66

Сонет 121

Сонет 130

Сонет 141

РОМЕО І ДЖУЛЬЄТТА

 

ШЕЛЛІ ПЕРСІ БІШІ

МУЖАМ АНГЛІЇ

 

ШИЛЛЕР ФРІДРІХ

РУКАВИЧКА

ВІЛЬГЕЛЬМ ТЕЛЛЬ

 РОЗБІЙНИКИ

 

ШОЛОМ-АЛЕЙХЕМ

ПІСНЯ ПІСЕНЬ

 

ШОЛОХОВ МИХАЙЛО

ДОЛЯ ЛЮДИНИ

 

ШОУ БЕРНАРД

ПІГМАЛІОН

 

Твори зарубіжної літери скорочено (шкільна програма)

Повернутися на сторінку Зарубіжна література