Фразеологизмы на букву Ю. Значение и происхождение

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ц Ш Э Ю Я

Юдоль плача

Фразеологизм «Юдоль плача» употребляют в значении — земная жизнь с её горестями и страданиями. Выражение из Библии (Псалтырь,83,7). С церковно-славянского юдоль означает  «долина».

Юмор висельника

Фразеологизм «Юмор висельника» употребляют в значении — шутки человека, находящегося в тяжёлом или безнадёжном положении. Калька с нем. Galgenhumor. Вероятно, восходит к немецким народным легендам о Тиле Уленшпигеле, в одной из которых он потешал шутками толпу, собравшуюся посмотреть на его казнь (через повешение)

Юпитер, ты сердишься!

Фразеологизм «Юпитер, ты сердишься!». Прежде чем ознакомиться с происхождением этого выражения, перечитайте, пожалуйста, рассказик «Прометеев огонь».

Вот они стоят друг против друга  —  титан Прометей и владыка неба могущественный Юпитер. Один  —  благородный и мужественный. Второй  —  всесильный и надменный. Его боятся все  —  ведь он бог богов, —  все, кроме Прометея, похитителя огня, благодетеля человечества. Гнев Юпитера беспределен. И он берется за всеуничтожающую молнию, чтоб покарать ослушника и строптивца. Однако Прометей с улыбкой говорит: «Ты берешься за молнию вместо ответа и тем самым обнаруживаешь, что ты неправ!»

Позднее выражение «отшлифовалось», стало более лаконичным: «Юпитер, ты сердишься  —  значит, ты неправ».

Эта крылатая фраза широко используется в художественной и политической литературе.

Юсы строить

Фразеологизм «Юсы строить» употребляют в значении — подстраивать хитроумные судейские уловки, быть крючкотвором. В основе оборота лежит переносное значение слова юс (устар.) — «приказной крючок».