Фразеологічний словник. Значення фразеологізмів на букву Б

Фразеологічний словник.  Значення фразеологізмів на букву Б

Баба надвоє ворожила
Баба надвоє ворожила (гадала) (рос. бабка надвое сказала) — невідомо, чи здійсниться щось, чи ні.

Баба Палажка [і баба Параска]; баба базарна
Баба Палажка [і баба Параска]; баба базарна(рос. баба базарная) — язикатий, чванливий, пихатий.

Бабин смик
Бабин смик— парубок, який одружується зі старою багатою жінкою.

Бабратися в гною
Бабратися в гною (синонім — порпатися в багнюці, рос. ковыряться в грязи) — зневажливо: займатися сільським господарством.

Бавитися з вогнем
Бавитися з вогнем (рос. играть с огнем) — поводитися необережно, здійснювати що-небудь небезпечне, не думаючи про наслідки.

Багатіти думкою
Багатіти думкою — потішати себе намірами, задумами, уявленнями і т. ін.

Багато (забагато) честі
Багато (забагато) честі (рос. слишком много чести) [кому, для кого] — іронічно: хто-небудь не гідний кого-, чого-небудь.

Багато води сплило
Багато води сплило (рос. много воды утекло) — дуже давно щось було, минуло багато часу з якоїсь пори; сталися значні зміни за якийсь час.

Багато галасу даремно
Багато галасу даремно (рос. много шума из ничего) — діло, проблема, новина насправді менш важлива, життєва, ніж про неї говорять, турбуються, її значущість набагато перевищено.

Баглаї напали
Баглаї напали — хто-небудь став лінивим, неповоротким.

Багнети (мечі, списи і т. ін.) схрестити
Багнети (мечі, списи і т. ін.) схрестити (рос. скрестить мечи) — вступати в гостру суперечку, полеміку з кимось; вступати в бій, боротьбу проти ворога.

Байдики бити
Байдики бити (рос. бить баклуши) — ледарювати, нічого не робити.

Баламутити голови
Баламутити голови (рос. задурить голову) — дурити, морочити когось; підбурювати на погані дії, вчинки кого-небудь.

Баламутити світом
Баламутити світом — порушувати звичайний уклад життя, тривожити, бентежити.

Баляндраси нести
Баляндраси нести — займатися пустою балаканиною, розповідати щось смішне.

Баляси точити
Баляси точити — безпредметна, несерйозна розмова.

Бархатний (оксамитовий) сезон
Бархатний (оксамитовий) сезон — осінні місяці на півдні.

Бас урвався
Бас урвався (увірвався) (рос. лавочка прикрылась) — хтось втратив можливість збагачуватися або наживатися на чому-небудь, верховодити ким-небудь; настав кінець кому-небудь, чому-небудь.

Батька лисого
Батька лисого (рос. черта с два) — уживається для вираження заперечення.

Бачили дурних
Бачили дурних (рос. дурных нет) — іронічне вживається для вираження відмови що-небудь виконувати, робити.

Бачили очі, що купували
Бачили очі, що купували (рос. пеняй на себя) — хтось сам винен у тому, що сталося.

Бачити [все] в рожевому світлі
Бачити [все] в рожевому світлі (рос. видеть в розовом свете, через розовые очки) — сприймати щось ідеалізовано, в кращому вигляді, ніж у дійсності.

Бачити види
Бачити види (рос. виды видали) — бути досвідченим, зазнати багато випробувань.

Бачити далеко
Бачити далеко — бути далекоглядним, прозорливим.

Бачити наскрізь
Бачити наскрізь (рос. видеть насквозь) — добре знати, уміти розпізнавати чиї-небудь думки, наміри.

Баш на баш міняти
Баш на баш міняти (рос. шило на мыло) — здійснювати еквівалентний обмін.

Без [усякої] церемонії
Без [усякої] церемонії; без [усяких] церемоній — не дотримуючись етикету, прийнятих правил поведінки, поводження з іншими людьми.

Без задніх ніг спати
Без задніх ніг спати — дуже міцно, не пробуджуючись (синоніми: як мертвий; як убитий; як після маківки).

Без керма і без вітрил
Без керма і без вітрил — не маючи певного спрямування, визначеної мети.

Без кінця
Без кінця — весь час, безперервно; дуже довго.

Без кінця-краю
Без кінця-краю — безмежно, безконечно; дуже довго; дуже багато.

Без ладу і складу
Без ладу і складу — погано, безладно, нескладно; негарний, непоказний, непривабливий.

Без мила в душу лізти
Без мила в душу лізти — лестощами, хитрощами, підлабузництвом.

Без ночі не тутешній
Без ночі не тутешній — нікому не відомий, чужий для всіх.

Без обиняків
Без обиняків — прямо, не вдаючись до натяків.

Без пори
Без пори — передчасно.

Без пуття
Без пуття — даремно, марно, не так як слід.

Без п’яти хвилин
Без п’яти хвилин — майже стати ким-небудь за професією, становищем.

Без рахунку
Без рахунку — остаточно, до кінця.

Без розбору
Без розбору — усе підряд, не вибираючи.

Без року тиждень
Без року тиждень (неділю, три дні) — зовсім недовго; дуже короткий час (синонім; без тижня день).

Без руля і вітрил
Без руля і вітрил — без певної мети, без чітких намірів.

Без тижня день
Без тижня день — недавно.

Без угаву
Без угаву — не перестаючи, без перерви; невпинно.

Без хитрощів
Без хитрощів — чесний, відвертий, прямий; чесно, відверто, прямо.

Без царя в голові
Без царя в голові — розумово обмежений, недалекий, безрозсудний..

Без чарки
Без чарки — не випивши спиртного.

Без числа
Без числа — дуже багато, сильно, незмірно.

Без шеляга за душею
Без шеляга за душею — зовсім без грошей.

Берега пуститися
Берега пуститися — втратити почуття міри; здатися на ласку долі.

Березова каша (припарка)
Березова каша (припарка) — кара різками.

Бери (беріть) вище
Бери (беріть) вище (рос. берите више) — хто-небудь значніший, що-небудь значніше, ніж той або те, про кого або про що йшла мова перед цим.

Бестія продувна
Бестія продувна — дуже ненадійна, хитра, спритна й нечесна людина; шахрай.

Бистрий на ногу
Бистрий на ногу — рухливий, енергійний, швидкий у ходьбі.

Бистрий на розум
Бистрий на розум — здатний добре й швидко міркувати; кмітливий.

Бистрий на слово
Бистрий на слово — дотепний, кмітливий.

Бите око
Бите око — натренований зір (часто професійна навичка), вміння швидко щось помітити.

Бити [прямо] в лоб
Бити [прямо] в лоб — без натяків, відверто говорити, питати і т. ін.; мати неприховане значення.

Бити в кулаки
Бити в кулаки — погрожувати кому-небудь.

Бити в лице
Бити в лице (очі) — бути дуже помітним; виділятися.

Бити в саму душу
Бити в саму душу (болячку) (рос. сыпать соль на рану) — боляче дошкуляти кому-небудь чимсь.

Бити відбій
Бити відбій (рос. дать отбой) — сповіщати ударами, дзвоном і т. ін. про закінчення чого-небудь.

Бити джерелом
Бити джерелом (рос. бить ключем) — виявлятися на всю силу, у великій мірі; здійснюватися, відбуватися і т. ін. дуже енергійно, інтенсивно.

Бити зорю
Бити зорю — давати сигнал до сну або пробудження.

Бити карбованцем
Бити карбованцем (рос. ударить по карману) — завдавати збитків кому-небудь.

Бити лихом об землю
Бити лихом об землю — бути оптимістом.

Бити на сполох
Бити на сполох (рос. бить тревогу) — активно вказувати на небезпеку, проблему.

Бити ноги
Бити ноги (чоботи) — йти куди-небудь.

Бити обухом по голові
Бити обухом по голові (рос. ударить обухом по голове) — вражати неприємною несподіваною інформацією кого-небудь.

Бити себе в груди кулаком
Бити себе в груди кулаком — гаряче запевняти, переконувати кого-небудь у чомусь.

Бити у вічі
Бити у вічі — вражати (часто неприємно).

Бити чолом
Бити чолом — шанобливо вклонятися, вітаючи кого-небудь; просити кого-небудь про щось.

Битий (бита) собака
Битий (бита) собака — бувала, з досвідом людина.

Битий жак
Битий жак — бувала, із великим життєвим досвідом людина, яку важко перехитрити, обманути (синоніми: битий жук; бита голова; стріляний горобець; антонім: жовтороте пташеня).

Битий шлях
Битий шлях — добре наїжджена, центральна дорога; іноді дорога додому, на батьківщину.

Битися об поли руками
Битися об поли руками — впадати в розпач від несподіваної біди, бідкатися.

Битком набитий
Битком набитий — переповнений.

Бігати світами
Бігати світами — бути тривалий час відсутнім; здебільшого перебувати за межами домівки.

Бігати як курка з яйцем
Бігати як курка з яйцем — приділяти незаслужену увагу.

Біду перебуде
Біду перебуде — усе обійдеться, минеться без жодних наслідків.

Бійся Бога
Бійся Бога (рос. Бога побойся) — уживається для вираження прохання, застереження не робити чогось недозволеного, поганого.

Біла ворона
Біла ворона — цей вираз вживається для характеристики людини, яка вирізняється серед інших своєю поведінкою, зовнішнім виглядом.

Біла кістка
Біла кістка — іронічне визначення великого панства, аристократії.

Біла кість
Біла кість — люди знатного, дворянського походження.

Біла пляма
Біла пляма — непізнаний, невивчений район, край, необжита місцевість; недосліджене, маловивчене питання..

Білими нитками шитий
Білими нитками шитий — невміло, погано замаскований, виконаний.

Біс вселився
Біс вселився (поселився) — хто-небудь перебуває у стані збудження, запалу і т. ін..

Бісики пускати
Бісики пускати — вигравати очима, кокетуючи поглядати, залицятися.

Біситися з жиру
Біситися з жиру (с жира беситься) — вередувати, капризувати, живучи розкішно, без труднощів.

Бісова (клята) баба
Бісова (клята) баба — лайливе: вживається для вираження здивування чи негативного ставлення до когось.

Благословитися на світ
Благословитися на світ — світати, розвиднюватися; покращуються умови життя.

Блакитна (голуба) кров
Блакитна (голуба) кров — іронічне визначення аристократії.

Блудлива овечка
Блудлива овечка — людина, яка збилася з правильного життєвого шляху.

Блудна вівця
Блудна вівця — той, хто відбився від гурту, збився з правильного шляху (у моральному розумінні).

Блудний син
Блудний син — той, хто повертається після довгої відсутності з каяттям, визнанням своїх провин.

Блукати манівцями
Блукати манівцями — робити щось не так, як треба, неправильно.

Бог прийняв до себе
Бог (Господь) прийняв (душу) до себе (синоніми — Богу душу віддати; біс узяв; витягти йоги; врізати дуба; дати дуба; дідько взяв) — померти.

Бодай (і) не казати
Бодай (і) не казати — уживається для вираження незадоволення ким-, чим-небудь; краще не згадувати.

Боже теля
Боже теля — дуже спокійна, лагідна, але безвольна, інертна людина.

Божий чоловік
Божий чоловік — паломник, прочанин; юродивий.

Бойове хрещення
Бойове хрещення — перше серйозне випробування в якій-небудь справі.

Боки полатати
Боки полатати (поламати) — побити.

Болотом закидати
Болотом закидати — несправедливо звинуватити, звести наклеп, прилюдно знеславити.

Бочка Данаїд
Бочка Данаїд— марна, даремна праця.

Брати (взяти) на глум
Брати (взяти) на глум (рос. поднимать на смех) — викрити й осміяти когось за брехню, похваляння тощо.

Брати бика за роги
Брати (узяти) бика за роги — сміливо, рішуче братися за справу, починаючи з основного, найважливішого.

Брати за живіт
Брати (узяти) за живіт — дошкуляти; корчитися від заздрощів, скупості, страху, досади й под.

Брати на клин
Брати (узяти, піднімати) на клин (на кпини) — глузувати, насміхатися.

Брати до серця
Брати (узяти, приймати) до серця — гаряче, боляче реагувати на щось; ставитися співчутливо, із зацікавленістю.

Брати за жабри
Брати (хапати) за жабри — ставити в безвихідне становище, брати міцно у свої руки; піймати на чомусь, звинуватити.

Брати в лещата
Брати в лещата (рос. брать в тиски) — змусити щось робити, нав’язати свою волю, позбавити можливості супротиву.

Брати в роботу
Брати в роботу (рос. брать в оборот) — залучити когось аба щось до діла, часто нечесним способом, з корисливою метою.

Брати за горлянку
Брати за горлянку — вчепитися.

Брати себе в руки
Брати себе в руки — ставати зібраним, цілеспрямованим, діяльним, рішучим.

Брехнею світ пройти
Брехнею світ пройти — все життя брехати.

Брехню завдавати
Брехню завдавати — звинувачувати когось у брехні.

Бреше, як шовком шиє
Бреше, як шовком шиє (рос. врет как по писанному) — говорить неправду переконливо, правдоподібно, без зовнішніх ознак, не соромлячись.

Буде толк
Буде толк з когось — хто-небудь подає надії на майбутні успіхи в чомусь (синонім: будуть люди; антонім: не буде пуття).

Будуть люди
Будуть люди (не буде людей) (з кого). Про досягнення певного громадського становища; буде (чи не буде) людина суспільно корисною; житиме (чи ні) за нормами існуючої моралі; досягне успіху в оволодінні професією (чи ні) і т. д.

Будь-якою ціною
Будь-якою ціною — незважаючи ні на що, яким завгодно способом, за всіляких умов, обставин.

Буря у склянці води
Буря у склянці води (рос. буря в стакане воды) — суперечки, тривоги з дріб’язкових, не вартих уваги питань.

Буханцями годувати
Буханцями годувати — бити.

Фразеологічний словник.  Значення фразеологізмів на букву Б

Фразеологічний словник

Фразеологізми приклади

Найцікавіші та найпопулярніші фразеологізми